9-letni Valo mieszka wraz z ojcem w Finlandii, która należy do Imperium Rosyjskiego. Obaj biorą udział w pokojowej demonstracji przeciwko reżimowi, która kończy się masakrą. Chłopiec i jego ojciec zostają złapani i zesłani do małej wioski na prowincji.

Wiercipięta

W miasteczku w Ohio mieszka pewne małżeństwo, którego młodszy syn, ośmioletni Theodor, bardzo starannie przykłada się do wszystkiego, ale na ogół nic mu się nie udaje. Z tego powodu nosi przezwisko "Bóbr", jest bowiem pracowity jak to zwierzę. Chłopiec za wszelką cenę unika konfliktów oraz wszelkich nieprzyjemnych sytuacji i dlatego często kłamie. Im więcej kłamie, tym trudniejsza staje się jego sytuacja. "Bóbr" jednak nie poddaje się.